I’m Blogging in German – Quite Impressed With Myself

Ooch – I was afraid of that. I got up this morning and discovered I was writing my blog posts in German. Fortunately I save my posts, so I can always replace the corrupted ones.

I’m still giving town a miss because that’s what made me ill in the first place. Boys sitting on the pavement with their backs against the walls (too young at the age of 15 to know how copiously dogs pee around – this pet minder could have told them) and older boys bouncing balls up and down the main street. People eating ice cream in cars and outside cafés, and other people sitting on benches, eating fish and chips. And then there are the people carriers on the prowl for non-existent parking spaces… cars get bigger and bigger every year, and there is less and less room for them. Mum said the folk with Glaswegian accents have disappeared now, and it’s mostly English accents left. The rain is coming down today and maybe it would have been quiet in town, but I’m taking my time. Better than pushing too fast and ending up in the soup again.

I found the following very short snippet in the Scotsman (Edit Feb 2008: their article has gone now):

Scream helps to beat stress

WORK-RELATED stress can be cut by up to a quarter by letting out a loud scream, according to new research revealed today.

A study of 1,000 people showed stress levels have increased this month, partly because of the heatwave and travel delays.

Half of those questioned said travelling to work was a major cause of stress, while most complained that being in an office all day made them bad tempered.

Many of those questioned said they were too inhibited to scream.

Last updated: 18-Aug-06 01:53 BST

Well – how is that mostly work-related stress? There’s an awful lot more going on than that. I bet most of them said it was heat and work and traffic jams rather than admit they were fazed by the crowds.

I said to Mum I can see what’s going to happen – I will get back to normal and then the psychiatrist will come knocking at my door… “can we help? How about a little trip to the bottom of your garden? The flowers won’t eat you, you know.”

I suppose I can discuss this thing’s tendency to resurface, particularly in dense crowds. It would be interesting to know if the psychiatrists receive any feedback from recovered sufferers. Do any of them say they are completely clear of it?

Edit Feb 2008: Comments to this post when it was hosted by Blogigo:

Pacian wrote at Aug 18, 2006 at 15:09:
Ich bin ein Blogger! That article in the Scotsman is a great example of bad science journalism. I don’t quite see how the study it actually mentioned supports screaming. Some vital piece of information has obviously not made it into the article, and given that even BBC journalists are quite happy to give huge clinical meta-studies and small opinion polls equal weight, I’m not exactly going to take them at their word.

Diddums wrote at Aug 18, 2006 at 17:29:
Bin ich das einzige, wer nicht Deutsches sprechen kann? According to Babelfish, that’s German for ‘Am I the only one who can’t speak German?’ Maybe you are too inhibited to scream – LOL. Now that you mention it, I wonder just what sort of research they are referring to. Maybe it will be in the other papers. Does it have to be a scream, so long as it’s some kind of self-expression, like a blog? One thing you learn after a bout of agoraphobia is that we have to deal with things, not simply bear them because we are told to. Agoraphobia (and similar) is the system’s protest at not being listened to.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: